Transition Update and Little Bits from my Heart

A follower of this ministry recently asked how things were going in the transition of our move back to the States so I would like to update all our readers as well.

Wilson traveled to South Carolina last Wednesday to get things ready for our move. We had a vehicle that we had planned to bring to Mexico to for use in ministry but somehow it never made it. The vehicle needed some work so he’s been fixing it. He’s looking for temporary work to help with the costs of moving back, and also doing legal errands, taxes and all that fun stuff :)

I’ve tried not to be too technical on money issues in this site because like Paul (I know what it is to be in need and what it is to have more than enough. Php 4:12) we have had to learn to be content. I feel today though to share some insights out of great joy because God is faithful.

When we decided to move to Mexico we sold almost everything we had and gathered as much money as possible to sustain us here. We came May 09 and unexpectedly we both needed to travel back in July. Almost half of the money raised was used there. We came back to Mexico and still had a little more of our savings. We traveled frequently to the mountains and anywhere we were invited to preach and for the most part we covered our own expense.

Very seldom did churches raise an offering for us. I must say though some would give us fruits from their crops and blessed us with hospitality. God is good! Very few churches although small in size but had big hearts and did bless us with an offering that sometimes would cover our groceries for the week or pay a tank of gas, again God is good!

Our personal savings ran out and we solely relied on offerings sent directly to the ministry. A couple of times we had very little food and would visit a friend’s house so we could share bread and coffee or tea in the evenings, no doubt the fellowship also helped build a strong relationship. God is good. Tears are coming as I type this but I’m not sad nor do I lament, to the contrary, God is faithful! I’ve just experienced this in another way in life. I didn’t go hungry. I never felt pain. My God is so good. Let everyone know!

So, why am I saying all this? I heard this past weekend from Pastor Bremer (Pastor of ‘Abundant Life’ Mexico): “I’m not paid to do this (ministry), I’m paying so I can do this!” Those words spoke so vividly to me. We’ve literally have given not just our ‘life’ but our belongings, our time, our effort and dedication to the gospel. Some have shown their encouragement via emails, facebook, comments, etc. and I’m so thankful of all your kind words, I feel so loved by His body. You know what though? The more I give my life and everything in it the more humble my heart remains because its closer to the realization that I will never out-give God, he gave his best, his only begotten! Oh my friends, how wonderful and privileged we are to serve him, to live for him, and to die for him!

We love you and are so thankful to God for adopting us into His family. Thank you so much for your prayers.

I can do all things through him who strengthens me. Yet it was kind of you to share my trouble. And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only. Php 4:13-15 ESV

Una Actualización de la transición y Trocitos del Corazón

Un seguidor de este ministerio preguntó recientemente cómo cosas estaban en la transición de nuestra mudanza a los Estados y yo querría actualizar todos nuestros lectores también.

Wilson viajó a Carolina del Sur el miércoles pasado para preparar todo para nuestra mudanza. Tuvimos un vehículo que habíamos planeado traer a México para el uso en el ministerio pero de algún modo nunca se hizo. El vehículo necesitaba algún trabajo asi que el lo ha estado arreglando. Tambien a buscado trabajo temporáneo para ayudar con los costos de movernos, y también haciendo vueltas legales, los impuestos y todo eso tan divertido;)

He tratado de no ser demasiado técnico en asuntos de dinero en este sitio porque como Pablo (Sé lo que es vivir en la pobreza, y también lo que es vivir en la abundancia. Fil. 4:12 ) hemos tenido que aprender a estar contentos. Hoy siento compartir algunas vivencias de gran gozo porque Dios es fiel.

Cuando decidimos mover a México nosotros vendimos casi todo lo que tuvimos y reunimos tanto dinero como posible sostenernos aquí. Vinimos en mayo 09 y inesperadamente nosotros tuvimos que viajar en julio. Casi mitad del dinero levantado fue utilizado allí. Regresamos a México y todavía tuvimos un poco más de nuestros ahorros. Viajamos con frecuencia a las montañas y dondequiera nosotros fuimos invitados a predicar y en la mayor parte nosotros cubrimos nuestro propio gasto.

Muy rara vez hizo las iglesias levantan una ofrenda para nosotros. Debo decir que algunos nos daban frutos de sus cosechas y nos bendecían con hospitalidad. ¡Dios es bueno! ¡Muy pocas iglesias aunque pequeñas en tamaño pero con grandes corazones nos bendijeron con una ofrenda que cubriría a veces nuestros gastos de comida para la semana o pagaría un tanque de gas, otra vez Dios es bueno!

Nuestros ahorros personales se acabaron y dependimos únicamente de ofrendas enviadas directamente al ministerio. Un par de veces nosotros tuvimos muy poco alimento y visitábamos la casa de unos amigos compartir pan y café o té en las tardes, sin duda la confraternidad también ayudó a construir una relación fuerte. Dios es bueno. ¡Las lágrimas vienen cuando escribo esto pero no estoy triste ni lo hago lamentando, al contrario, Dios es fiel! He experimentado esto en otra manera en la vida. Yo no pasé hambre. Yo nunca sentí dolor. Mi Dios es tan bueno. ¡Que todos lo sepan!

¿Así, por qué digo yo todo esto? Oí esto fin de semana pasado del Pastor Bremer (Pastor de "Vida Abundante") : ¡"Yo no soy pagado por hacer esto (el ministerio), pago para hacerlo"! Esas palabras hablaron tan realmente a mí. Hemos dado literalmente no solo nuestra "vida" pero nuestras pertenencias, nuestro tiempo, nuestro esfuerzo y dedicación al evangelio. Algunos han mostrado su ánimo a través de correos electrónicos, facebook, comentarios, etc. y yo estoy tan agradecidos de todas sus palabras de apoyo, yo me siento tan amada por Su cuerpo. ¿Sabe que? ¡Entre más doy mi vida y todo en ello más humilde mi corazón permanece porque esta cerca a la realización de que nunca daré mas de lo que dio Dios, él dio lo mejor suyo, su unigénito! ¡Ah mis amigos, cuán maravilloso y privilegiados somos de servirle, de vivir para él, y de morir para él!

Nosotros le amamos y estamos tan agradecidos a Dios por adoptarnos a Su familia. Gracias por sus oraciones.

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Sin embargo, han hecho bien en compartir conmigo en mi aflicción. Ustedes mismos también saben, Filipenses, que al comienzo de la predicación del evangelio, después que partí de Macedonia, ninguna iglesia compartió conmigo en cuestión de dar y recibir, sino solamente ustedes. Php 4:13-15 NBLH

Fiesta Cristiana (Christian Party)

For a couple of months pastors and members from about 8 local churches have been preparing for an event that would loudly announce the gospel.

The event included 2 clowns, 4 music groups, 3 drama presentations, a full lights and sound effects team, vendors, and lots and lots of tamales!

During the event local and state government offices were represented and there was even a “civic act” (singing of the national hymn and respects to the flag).

Many people made financial contributions and offered their services so this event could take place. We would like to thank SFWC for the special offering sent in January. With the special offering we were also able to be a part of this event. I helped with the design of the poster and we also contributed towards the printing of the posters/flyers.

Many received the gift of salvation on Saturday and it’s a joy to be used to spread the seed of the gospel. That many may know Him, that He may be glorified!

sing and praise his name. Day after day announce, "The LORD has saved us!" Tell every nation on earth, "The LORD is wonderful and does marvelous things! The LORD is great and deserves our greatest praise! He is the only God worthy of our worship. Psa 96:2-4 CEV

Por un par de meses pastores y miembros de aproximadamente 8 iglesias locales han estado preparando para un evento que anunciaría fuertemente el evangelio.

¡El evento incluyó a 2 payasos, 4 grupos de música, 3 presentaciones de dramas, equipo de luces y sonido, vendedores, y gran cantidad y de muchos tamales!

Durante el evento oficinas de gobierno locales y estatales fueron representados y también hubo un "acto cívico" (cantaron el himno nacional y respeto a la bandera).

Muchas personas hicieron contribuciones financieras y ofrecieron sus servicios para que este evento pudiera suceder. Querríamos dar gracias SFWC por la ofrenda especial enviada en enero. Con la ofrenda especial también pudimos ser parte de este evento. Ayudé con el diseño de los posters y también contribuimos hacia la impresión de los posters y bolantes.

Muchos recibieron el regalo de la salvación el sábado y es de mucha alegría ser parte del esparcir de la semilla del evangelio. ¡Que muchos Lo pueden conocer, y que El pueda ser glorificado!

¡Cantemos alabanzas a nuestro Dios! ¡Celebremos día tras día sus victorias! ¡Anunciemos su grandeza y maravillas entre todas las naciones! ¡Grande y digno de alabanza es nuestro Dios, y más temible que todos los dioses! Psa 96:2-4 TLA

Nueva Era, Hidalgo

A short clip giving testimony of the recent trip to Nueva Era, in the mountains of Hidalgo.

And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him. Hebrews 11:6 ESV

Y sin fe es imposible agradar a Dios. Porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que El existe, y que recompensa a los que Lo buscan. Hebreos 11:6 NBLH

BIG News to Share

I wanted to come up with a fancy clever way of announcing this news to you. It’s BIG news! I thought about it and really wanted to express all the emotions that come with it. It can be overwhelming I tell ya! My heart pounds and the words don’t come out?! I just couldn’t find the right lingo.

Ok. Ok. I know. I’ve been stalling! LOL

Ok. Here it is:
We’re moving back home!

There. I said it. *phew* Yes, mixed emotions. Again!

I bet you want to know why we’re moving back? Maybe a little Q&A will help?

Where will you be moving?
The last place we call home. Sweet home South Carolina. If the Lord calls us to ministry, he will need to speak to us.

What will you do?
As of today we have not received word from the Lord on a ministry, so we both will need a job. We are praying and trusting God, help us pray if you can.

Where will you live?
We’re not sure. I know our friends in Summerville would be kind to us and let us stay in their homes but as far as permanent residence we are again waiting on God.

How do you know this is God’s will?
Legal stuff. We have no control over it.
Our original intention and plan was to be here 2 years. This plan was based on the permissible time we have to live outside the U.S. and that was our understanding at that time. We recently verified the allowed time again and we we’re advised its now one year tops.

The Lord has been faithful, and thanks to our friends and contributors from South Carolina and North Carolina we have been able to be full time missionaries in Mexico. That says a lot.

This is not the last post from Mexico so I won’t go into more. We have a couple of months more and we are diligently taking advantage of it every day! We also have the school project to finish. We are desperately seeking God’s favor and provision.

You know that I did not hold back anything that would be of help to you as I preached and taught in public and in your homes. To Jews and Gentiles alike I gave solemn warning that they should turn from their sins to God and believe in our Lord Jesus. And now, in obedience to the Holy Spirit I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. Acts 20:20-22 GNB

-----------------------------------------------------------------

GRANDES Noticias para Compartir

Quise proponer una manera lista y extravagante de anunciar estas noticias a usted. ¡Es noticia GRANDE! Pensé acerca de ello y quise realmente expresar todas las emociones que vienen consigo. ¡Puede agobiarle a uno! ¡El corazón golpea y las palabras no salen? Yo no podría encontrar las palabras correctas.

Ok. Ok. Ya Sé. ¡He estado alargándolo! Jajaja

Ok. Aquí esta:
¡Nos Movemos a casa!

Ya. Yo lo dije. *uf* Sí, emociones mezcladas. ¡Otra vez!

¿Me imagino que quiere saber por qué nos regresamos? ¿Quizá un pequeño preguntas & respuestas ayudará?

¿Dónde estarán moviéndose?
El último lugar que llamamos casa. Carolina del Sur. Si el Señor nos llama al ministerio, él deberá hablar a nosotros.

¿Qué harán?
Hasta hoy nosotros no hemos recibido palabra del Señor a un ministerio, así que nosotros ambos necesitamos un trabajo. Oramos y confiamos en Dios, ayúdenos en oración si usted puede.

¿Dónde vivirán?
Nosotros no estamos seguros. Sé que nuestros amigos en Summerville serían amables y permitirían que nosotros permanecer en sus casas pero acerca de una residencia permanente de nuevo esperemos en Dios.

¿Cómo sabe usted que esto es la voluntad de Dios?
Cosas legales. Nosotros lo no podemos controlar.
Nuestra intención y el plan original era de estar aquí 2 años. Este plan fue basado en el tiempo permisible que tenemos que vivir fuera de EEUU y eso fue nuestro conocimiento en aquel entonces. Verificamos recientemente el tiempo permitido otra vez y nos aconsejaron ahora una máximo de año.

El Señor ha sido fiel, y gracias a nuestros amigos y contribuyentes de Carolina del Sur y Carolina del Norte hemos podido estar de misioneros a tiempo completo en México. Eso dice mucho.

No es lo último de México asi que ya no entraré en más. ¡Tenemos un par de meses más y tomamos diligentemente ventaja de ello cada día! También tenemos el proyecto de la escuela para terminar. Buscamos desesperadamente el favor de Dios y su provisión.

Bien saben cómo no rehuí declararles a ustedes nada que fuera útil, y de enseñarles públicamente y de casa en casa, testificando solemnemente, tanto a Judíos como a Griegos, del arrepentimiento para con Dios y de la fe en nuestro Señor Jesucristo. Ahora yo, atado en espíritu, voy a Jerusalén sin saber lo que allá me sucederá, Hechos 20:20-22 NBLH

An update - Serving Locally

I think it’s time for a little update.

These past winter months have been a change to the fast pace summer behind us. We don’t travel much, maybe 1 or 2 times a month versus every weekend and even weekdays. We also have been in much needed prayer/fasting and in personal daily Bible study. This is the time for preparation and strengthening.

We need to fill up if we plan an outpour.

Sharing the love of Christ is our existence, so we are focused for now on the local level. We currently have 3 weekly Bible studies. We praise God for these opportunities. We have prayed/fasted and believed the Lord would move the local pastors and grip in their hearts the need, which we also saw, for a biblically sound church. God has done that and more giving us favor with these brothers and a church that is hungry for his Word.

The Jordan –
In the last few weeks Wilson has been teaching stewardship. Every week taking it a little deeper and using it beyond the ‘tithe and offering’ preaching, but as a tool and a testimony of our faithfulness to the Lord. This Monday was the last part to this series and my God did the Lord show up! Towards the end of the lesson Wilson paused, I thank the Lord he was obedient, he then started prayer. I followed to what the Spirit was giving me to say and confirming his Word. What a powerful time! God moved, breaking the yoke of pride and poverty among his people! Many shared testimony saying they felt God speak and the received a blessing.  Next series…Family!

The Upper Room –
Wilson is also using the stewardship series for this congregation. There are people in this congregation who are generous and could potentially be contributors in the kingdom so it will be neat to see them aligned with his Word and full of fruits for his glory. I pray they see the blessings of being found faithful and with integrity. This will totally transform them individually and corporately.

Ladies Bible Study –
I have a certain preference with this group of course. Most of the parishioners in every congregation are women; a powerful way to impact the congregation is to minister to the women! Bible studies are done at my house; giving me flexibility and leadership over anyone who wants to come (this church or that church or no-church at all!). This is important for Tlaco because I can tell some women feel more righteous than others and some want to hide and feel ashamed. I’m prayfully choosing from counseling topics, Bible teachings, and worship/prayer times all to the goal of deepening their relationship with their Heavenly Father. Amen!

Let all we do and say be for His glory and his kingdom. Thank you all for your prayers, we’re are so blessed by His favor and power!

But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak. Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." Jeremiah 1:7-10 ESV

Delicious lemons from the lemon tree in our yard!

From The Planting of the Lord

Pienso que es tiempo para algo mas reciente.

Estos meses de invierno pasados han sido un cambio del verano al ritmo rápido que quedo atrás. Ya no viajamos mucho, quizá 1 o 2 veces al mes versus cada fin de semana e incluso días de semana. También hemos estado en oración que tanto necesitamos, en ayuno, y en el estudio personal de la Biblia diariamente. Este es el tiempo para la preparación y el reesfuerzo.

Debemos llenarnos si planeamos un derramar.

Compartiendo el amor de Cristo es nuestra existencia, así que estamos enfocados por ahora en el nivel local. Tenemos actualmente 3 estudios semanales bíblicos. Alabamos a Dios por estas oportunidades. Hemos orado y ayunado y creemos que el Señor movería a los pastores locales y pusiera en los corazones la necesidad, que nosotros también vimos, por una iglesia bíblicamente sana. Dios ha hecho eso y más dándonos favor con estos hermanos y una iglesia que tiene hambre por su Palabra.

El Jordán –
En las últimas semanas Wilson ha estado enseñando mayordomía. Cada semana tomándolo un poco más profundo y lo utilizando más allá de la predica del 'diezmo y ofrenda', como un instrumento y un testimonio de nuestra fidelidad al Señor. ¡Este el lunes fue la última parte de esta serie y el Señor se manifestó! Hacia el fin de la lección Wilson se detuvo, doy gracias al Señor que él fue obediente, él entonces comenzó a orar. Seguí a lo que el Espíritu me daba a decir y confirmar su Palabra. ¡Qué tiempo poderoso! ¡Dios se movió, rompiendo el yugo del orgullo y la pobreza entre su pueblo! Muchos compartieron testimonio que ellos sentían a Dios hablar y recibieron una bendición. ¡Próxima serie…la Familia!

El Aposento Alto –
Wilson también esta utilizando la serie de mayordomía para esta congregación. Hay personas en esta congregación que son generosas y podrían ser potencialmente contribuyentes en el reino, será lindo verlos alineados con su Palabra y llenos de frutos para su gloria. Oro que ellos vean las bendiciones de ser encontrado fiel y con integridad. Esto totalmente los transformará individualmente y como congregación.

Estudio Bíblico de Damas
Tengo cierta preferencia con este grupo por supuesto. ¡La mayor parte de los feligreses en cada congregación son mujeres; una manera poderosa de impactar la congregación es de ministrar a las mujeres! Los estudios de Biblia son hechos en mi casa; dándome la flexibilidad y liderazgo sobre cualquiera que quiera venir (de esta iglesia o aquella iglesia o ningún iglesia!). Esto es importante para Tlaco porque puedo ver que algunas mujeres se sienten más justas que otras y algunas quieren ocultarse y sentirse apenadas. Estoy escogiendo con oración temas de conserjería, enseñanzas de la Biblia, y tiempos de adoración/oración todo con el objetivo de profundizar su relación con su Padre Celestial. ¡Amén!

Que todo lo que hacemos y decimos sea para Su gloria y su reino. ¡Gracias a todos por sus oraciones, somos tan bendecidos por su favor y poder!

Pero el Señor me dijo:«No digas: “Soy muy joven”, porque vas a ir adondequiera que yo te envíe, y vas a decir todo lo que yo te ordene. No temas a nadie, que yo estoy contigo para librarte.» Lo afirma el Señor. Luego extendió el Señor la mano y, tocándome la boca, me dijo:«He puesto en tu boca mis palabras. Mira, hoy te doy autoridad sobre naciones y reinos,»para arrancar y derribar, para destruir y demoler, para construir y plantar.» Jeremias 1:7-10 BAD

Veracruz 06

Every time I go to Veracruz I get this anxious feeling. I’m excited to see my brothers and sisters. I want to hug and see the smiles of the children. I look forward to be sitting with them have a conversation about how they are and how God is manifesting, even in the smallest way.

On my hike down the mountain my mind goes to prayer mode. As I walk I ask God for his protection and blessing. Short and unpronounced, prayers go to heaven:

• Speak through me God
• Let me see their need through your eyes
• Speak to their hearts in an understandable loving way
• Give me strength
• Holy Spirit give us direction and discernment

During this trip, we we’re walking down the mountain when we hear GUNSHOTS. We passed by a brother’s house and I asked why the shots. He explained that there was a man, named Salvador, who did not like our visit. This man has also intimidated the brothers living there and has given much opposition to our school project.

We ask that everyone who follows this ministry PRAY for this in particular. We can expect to have resistance, either spiritually or physically. We also expect God to be glorified, that the whole town may know our intentions and the God we serve.

On our next trip we plan to meet with the municipal’s president to discuss our plans for the school. Although we don’t expect any disagreement with him, we do ask for you to be in prayers so that he comes along side with us and help us build the community of El Mirador. There are many more needs in this community and I believe the Lord can work in mysterious ways!

I want you to know, my friends, that the things that have happened to me have really helped the progress of the gospel. As a result, the whole palace guard and all the others here know that I am in prison because I am a servant of Christ. Philippians 1:12-13 GNB

 Click on the picture to see more

Veracruz 06

Cada vez que voy a Veracruz que tengo este sentimiento ansioso. Estoy emocionada a ver mis hermanos y las hermanas. Quiero abrazarlos y ver las sonrisas de los niños. Me imagino estar sentada con y tener una conversación acerca de cómo ellos están y cómo Dios se manifiesta, aún en la más pequeña manera.

En mi caminata hacia abajo de la montaña mi mente va al modo de la oración. Asi caminando pido a Dios por su protección y la bendición. Brevemente y sin pronunciar, oraciones van al cielo:

• Habla por mí Dios
• Permite que vea su necesidad por tus ojos
• Habla a los corazones de una manera amorosa e entendible
• Dame fuerza
• Espíritu Santo danos dirección y discernimiento

Durante este viaje, pasabamos por la montaña cuando oímos DISPAROS. Pasamos la casa de un hermano y yo pregunté por qué los disparos. El explicó que había un hombre, llamado Salvador, que no le gusta nuestra visita. Este hombre también ha intimidado a los hermanos que viven allí y ha dado mucha oposición a nuestro proyecto de la escuela.

Pedimos que todos los que siguen este ministerio OREN por esto en particular. Podemos esperar tener resistencia, sea espiritualmente o físicamente. Nosotros también esperamos que Dios sea glorificado, que el pueblo entero pueda conocer nuestras intenciones y al Dios que servimos.

En nuestro próximo viaje planeamos encontrarnos con el presidente municipal y hablar nuestros planes para la escuela. Aunque nosotros no esperemos ningún desacuerdo con él, pedimos que estén en oración para que él se una con nosotros y nos ayude a levantar la comunidad de El Mirador. ¡Hay muchas más necesidades en esta comunidad y yo creo que el Señor puede trabajar en maneras misteriosas!

Queridos hermanos, quiero que sepan que lo que me ha pasado, más bien me ha ayudado a anunciar la buena noticia. Todos los guardias del palacio, y el resto de la gente, saben que estoy preso por servir a Cristo. Filipenses 1:12-13 BLS

New Info on the Website

I realized much information was missing from this site, so with the technical help of my friend Mary Hess, now you can find quick links below the header. Hopefully this will make it easier and faster for you to find info about us, our ministry, and everything in between.

If there is anything else that might be useful, please comment and let us know.

Pozuelos, Hidalgo

Located in the valley of Hidalgo, Pozuelos was our last preaching commitment of 2009.

Localizado en el valle de Hidalgo, Pozuelos fue nuestro ultimo compromiso de predica para el 2009.

For we were not making up clever stories when we told you about the power of our Lord Jesus Christ and his coming again. We have seen his majestic splendor with our own eyes. 2Pe 1:16 NLT

Cuando les enseñábamos acerca del poder de nuestro Señor Jesucristo y de su regreso, no estábamos inventando una historia, sino que con nuestros propios ojos vimos el gran poder de nuestro Señor. 2Pe 1:16 BLS